Kodoku no Angel (Angel of Loneliness)

Lyrics by SHOW
Music and Arrangement by Makaino Kōji
Performed by Ueda Yuki
English Performance by Anabelle Clifton

Kirameku manazashi mitsumeru
Headlight City.
“Lonely” Kodoku no angel.
Heart ga zawameku beat ga kikoeru.
“Help me” Kiken o kanjite.

Dare ka ga watashi o yonderu.
Sasayaki ga nagareboshi ni kawaru.

#1:
“We want you, Soldier Girls, Soldier Girls”
Mihatenu sora ni hikari o tsukisasu.
“We want you, Soldier Girls, Soldier Girls”
Gareki no machi ni kiboo o tsukisasu.
“We want you, Soldier Girls, Soldier Girls”
Moo ato e hikenai.
Moetsukiru toki ga kitara
dakishimete.

Dare mo ga yasashiku sumashiteiru kedo.
“Lonely” Samishisa ni ochiru.
Heart o hikisaku
beat o kiitara
“Help me” Yozora ni sakende.

Konya mo dare ka ga naiteiru.
Kanashimi ga nagareboshi ni kawaru.

“We want you, Soldier Girls, Soldier Girls”
Mihatenu sora ni hikari o tsukisasu.
“We want you, Soldier Girls, Soldier Girls”
Tama ni wa hitori
senchi ni naru kedo.
“We want you, Soldier Girls, Soldier Girls”
Moo ato e hikenai.
Moetsukiru toki ga kitara
dakishimete.

KURIKAESHI #1

Headlight City that stares
with twinkling eyes.
“Lonely” Angel of Loneliness.
My heart flutters, I can hear its beat.
“Help me” Feel the danger.

Someone is calling me–
a whisper transforms into a shooting star.

#1:
“We want you, Soldier Girls, Soldier Girls”
Pierce the impenetrable sky with light.
“We want you, Soldier Girls, Soldier Girls”
Pierce the city of rubble with hope.
“We want you, Soldier Girls, Soldier Girls”
There's no turning back now.
When it comes time to burn up,
hold on tight to me.

Though everyone is superficially nice,
“Lonely” they sink into desolation.
When you hear the beat that
rips open the heart,
scream “Help me” into the night sky.

Someone is crying again tonight.
Sadness transforms into a shooting star.

“We want you, Soldier Girls, Soldier Girls”
Pierce the impenetrable sky with light.
“We want you, Soldier Girls, Soldier Girls”
Though at times you get
sentimental when you're alone.
“We want you, Soldier Girls, Soldier Girls”
There's no turning back now.
When it comes time to burn up,
hold on tight to me.

REPEAT REFRAIN #1