US Production Staff

Subtitling

Dubbing

English Language Version recorded at Southwynde Studios, Wilmington, NC

Voice DirectorJ. Randolph
Dubbing, Production & Audio EngineeringRandy Drew
SFX & Sound DesignChuck Agresta
Dialogue EditingJack Bowden
Michael Sinterniklaas
MixingRandy Drew
Chuck Agresta
Studio ManagerMaryann Webb
Production CoordinatorSusan Grillo
Engineering AssistantEddie Harrell

English Song Reinterpretation by “The Replicants”

Musical DirectorChuck Agresta
Sequencing, Programming & KeyboardsErnesto Ferreri
Vocal ArrangementsJack Bowden
Guitars, Bass & KeyboardsChuck Agresta
Michael Sinterniklaas
LyricsRandy Drew
Jack Bowden

Note: English reinterpreted lyrics are based on the translated Japanese lyrics, but are not as close a translation as the ones used in the subtitles.