Victory

Lyrics by Aran Tomoko
Music by Makaino Kōji
Arranged by Nakajima Masao
Performed by Oomori Kinuko
English Performance by Cyndi Wheeler

“Searchlight” ni terasare
Oitsumerareta tenshitachi
Nanika ga chigau
Dare mo ga akumu no naka de mogaiteru

Arasou tame ni umaretekita to
shinjitaku wa nai yo
Teokure datte kuchi ni suru no wa
Soo sa tayasui kedo…

Sorasanaide! Sono hitomi o
Me no mae ni hirogaru tsurai genjitsu
Yuuki ni ima kaeru no sa
“Blow up! Blow up!”

“Never say GIVE UP! Never again”
Arashi o tsukinukete
“Never say GIVE UP! Never again”
Hashiridase ashita e

Aisuru chikara o shinjitsuzukeru kagiri
Kitto tsukameru sa
kimi dake no “VICTORY”

Hizashi no naka de mujaki ni
Yume o miteiru kodomotachi
Kegare o shiranu hitomi ni
Ashita wa nani ga utsuru no ka

Nayamu koto yori aisuru kimochi
Wasurezu ni itai yo
Kizutsukeatte nokoru munashisa
Dare mo onaji dakara


Tozasanaide! Ima kokoro o
Tada hiza o kakaete furureu dake ja
Nani mo hajimaranai yo
“Blow up! Blow up!”

“Never say GIVE UP! Never again”
Kanashimi norikoete
“Never say GIVE UP! Never again”
Moo ichido tobu no sa

Aisuru chikara o shinjitsuzukeru kagiri
Itsuka kagayaku yo
shinjitsu no “VICTORY”

“Never say GIVE UP! Never say GIVE UP!”
“Never say GIVE UP! Just go, go, go!”

“Never say GIVE UP! Never say GIVE UP!”
“Never say GIVE UP! Just go, go, go!”

“Never say GIVE UP! Never again”
Kanashimi norikoete
“Never say GIVE UP! Never again”
Moo ichido tobu no sa

“Never say GIVE UP! Never again”
Arashi o tsukinukete
“Never say GIVE UP! Never again”
Hashiridase ashita e

Aisuru chikara o shinjitsuzukeru kagiri
Kitto tsukameru sa
kimi dake no “VICTORY”

The searchlights play over
the cornered angels.
Something is wrong; everyone writhes
in the grip of nightmares.

I don't want to believe that
I was born to fight,
though it would be so easy
to say that it's too late.

Don't hide your eyes from
the bitter facts spreading before you.
Turn them into courage…
“Blow up! Blow up!”

“Never say give up, never again”
Pierce through the storm.
“Never say give up, never again”
Start running to tomorrow.

So long as you keep believing
in the power of loving,
you will achieve your victory, yours alone.

In the sunlight,
children dream so innocently.
What will shine
on their pure eyes tomorrow?

I want to keep feelings of love
in my heart, rather than hatred,
because the emptiness our hurting
each other leaves behind
is the same for everyone.

Don't close your heart now!
Just holding your knees and
trembling won't accomplish anything…
“Blow up! Blow up!”

“Never say give up, never again”
Overcome your sadness.
“Never say give up, never again”
You will fly once more.

So long as you keep believing
in the power of loving,
your true victory will someday shine.

“Never say GIVE UP! Never say GIVE UP!”
“Never say GIVE UP! Just go, go, go!”

“Never say GIVE UP! Never say GIVE UP!”
“Never say GIVE UP! Just go, go, go!”

“Never say give up, never again”
Overcome your sadness.
“Never say give up, never again”
You will fly once more.

“Never say give up, never again”
Pierce through the storm.
“Never say give up, never again”
Start running to tomorrow.

So long as you keep believing
in the power of loving,
you will achieve your victory, yours alone.