Remember

(Image Song for Part 1 - Credited, but does not appear, in Video)
Lyrics by Aran Tomoko
Music by Tsubokura Yuiko
Arranged by Nagaoka Chōjirō
Performed by Oomori Kinuko

Machi wa veil o nuide
tsuka no ma sugao o
miseru.

Aoi tobari ga
shizuka ni oritekuru.

Nemuri o wasureta makurabe ni
namidaa hitohira sakasete
anata o omou
hitoribotchi no yoru.

#1:
Je t'aime… Donna ni tooku
Je t'aime… Hanareteite mo
Remember… Anata o
Remember… Wasurenai wa.

Aenai jikan ga
kono mune ni
ai no omosa kizamikomu.
Shinjiteitai
Ano hi no hohoemi o.

#2:
Someday… Kanashimi o koe
Someday … Tadoritsukitai
Remember… Yasashii
Remember… Ude no naka e.

KURIKAESHI #1

KURIKAESHI #2

The town lowers its veil
and for a moment,
shows its true face.

A blue curtain
silently falls over it.

On my sleepless pillow,
a single teardrop blossoms
and I think of you
on this night when I am alone.

#1:
Je t'aime… No matter how far
Je t'aime… apart we are,
Remember… I will not
Remember… Forget you.

The time that we can't spend together
leaves the impression of love's
heaviness on this heart of mine.
I'm wanting to believe
the smile you smiled that day.

#2:
Someday… I want to find my way
Someday… beyond sadness
Remember… into your
Remember… gentle arms.

REPEAT REFRAIN #1

REPEAT REFRAIN #2