Thrill no Odoru Angeltachi (Angels Dancing in the Thrill)

Lyrics by SHOW
Music and Arrangement by Makaino Kōji
Performed by the Knight Sabers
English Performance by Annabelle Clifton

Kanashikute mo
nakenai basho ga aru
hoshi no hikari mo
kooritsuku danger zone.

Nagusame sae muimi na toki ga aru
tsugi kara tsugi e wakiokoru sad song.

“Go on…” Hashiritsuzukeru dake
ima shika yarenai
beat o hikinagara.

#1:
“You got a body heat”
Thrill ni odori.
“You got a heart beat”
Roman ga moeru.
Kinoo yori tashikana
ima o mitsumete.
Dare yori mo tashikana
jibun o shinji.
“You got the body heat tonight!”

Kokoro ni minna omori o motteiru
sono manazashi ni
yakitsuita passion night.

Moetsukitai nani mo ka mo wasurete.
kizutsuku tabi ni toozakaru
saxophone.

Go on–hashiritsuzukeru dake
beat o kanaderu tobira ga hiraku made.

“You got a body heat”
Thrill ni odori.
“You got a heart beat”
Roman ga moeru.
Dare yori mo tashika na
jibun o kanji.
Itsu no hi ka kanashimi mo
kagayaku hazu.
“You got the body heat Tonight!”

KURIKAEISHI #1

“You got a body heat!”
“You got a body heat!”

However sad I may be,
there is a place where I cannot cry;
the danger zone that
freezes even starlight.

There are times meaningless even to consolation;
sad songs that grow on top of one another.

“Go on…” Just keep on running
while you play the beat,
which you can do only now.

#1:
“You got a body heat”
Dance in the thrill.
“You got a heart beat”
Romance burns.
Fix your eyes on a positive now,
instead of yesterday.
Believe in your true self,
over anyone else.
“You got the body heat tonight!”

We all hold a weight in our hearts;
a night of passion seared into our eyes.


I want to burn out, forgetting everything.
The sound of the saxophone
gets further away the more I get hurt.

Go on… just keep on running
until the door that plays the beat opens up.

“You got a body heat”
Dance in the thrill.
“You got a heart beat”
Romance burns.
Feel your true self,
over anyone else.
Someday, you can expect
sadness to shine too.
“You got the body heat tonight!”

REPEAT REFRAIN #1

“You got a body heat!”
“You got a body heat!”